Mac版Firefoxでは、ブックマークメニューの入れ替えができません。この問題の解決法は、「ブックマークサイドバーを起動(command + B)して、そこで並べ替える」。

詳しくは、こちらのフォクすけきゅんのブログ記事をどうぞ。