ここしばらくの間、「Phalconまとめ」シリーズで、Phalconのドキュメントを自分なりに翻訳する試みをやってきました。結果、難易度・作業量の面でいけそうだという感触を得ることができたので、Phalconドキュメントの日本語翻訳チームにJOINしました(Transifexでのアカウント名はryo511です)。

Phalconのドキュメントの翻訳は、以前はGitHubで進められていましたが、現在はTransifexという翻訳サービスに移行しています。

If you want to translate English documentation into your native language, please request join a translation team at Transifex.

https://github.com/phalcon/docs/blob/master/CONTRIBUTING.md
翻訳チームへの参加方法は以下のとおり。
(1) Transifexにアカウントを作成する
(2) Phalconドキュメントのプロジェクトに参加申請をする
(3) 参加申請が受諾されたら、翻訳作業を開始できる

今後はPhalconドキュメントの翻訳作業はTransifexで行うことになるため、このブログにはドキュメントの翻訳は掲載しなくなると思います。